– Fantastisk å se utviklingen
Gratulerer med dagen, til alle samer, nordmenn, kvener og andre minoriteter i Norge!
I dag er det 6. februar, Sámi álbmotbeivviin, dagen i året hvor vi samer feirer oss selv. Mange steder i landet har det utviklet seg til en samisk uke – en hel uke med konserter, foredrag og aktiviteter for store og små. Det er ikke mange årene siden denne dagen knapt nok var nevnt i andre media enn de samiske og noen nordnorske aviser. Nå har dagen utviklet seg til en fest, hvor også mange nordmenn blir oppfordret til f eks lage et måltid samisk mat og spille samisk musikk for å feire dagen.
Under pandemien opplevde vi 6. februar med enorm fokus på det samiske. Media hadde en sending som varte i timer, og mange av oss satt igjen med forundring og glede over at vår samiske kultur ble vist frem i så stort monn – og mange nordmenn ble for første gang oppmerksom på hvor mangfoldig og fin den samiske kulturen er.
Fra å være en dag for spesielt interesserte, som en sa til meg, er dagen blitt en feiring for mange. Det har vært fantastisk å følge, og være del av utviklingen. Tradisjoner kommer ikke av seg selv, det er noe som kommer over år, og fordi man stadig repeterer og forteller de gode historiene. 6. februar har gledelig nok, gjennom folkelig engasjement utviklet seg til en tradisjon for oss alle, som vi kan delta på i glede.
Midt i det hele, feirer vi alle på vår egen måte, og sånn skal det være. Mens noen elsker de store arrangementene gjort av ulike lag og foreninger, vil andre være hjemme med familien, eller dra ut på en restaurant og spise god mat. Slik er det jo også med 17. mai: noen går i tog, andre pusser båt, mens for noen er det viktigste champagnefrokost og grilling på verandaen.
Det skal være rom for alle typer feiring. Det viktigste er at vi alle finner vår måte, og at vi denne dagen kan ha fokus på oss selv: vi finnes, vi har vår egen dag, kulturen blomstrer!
Jeg sender gratulasjoner til oss alle, på alle de samiske språkene:
Sørsamisk: Læhkoe saemiej åålmegebiejjine!
Lulesamisk: Vuorbbe sámij álmmukbiejvijn!
Nordsamisk: Lihkku sámi álbmotbeivviin!
Pitesamisk: Vuärrbe sáme älbmukbejvijn
Skoltesamisk: Šiõǥǥ saa’mi meersažpeei´v
Umesamisk: Lihkous sämij ålmagenbiejvieb
Toril Bakken Kåven
Leder, Nordkalottfolket